我看他又在喝酒
快过来
吸血鬼之吻
詹妮弗·丹尼尔饰演玛丽安·哈考特
说什么？
我说我想我们需要一点～
如我所言 我想我们需要一点汽油
抱歉 是我的错 我亲爱的
人生路曲折 不可能不迷路
不是你的错
我应该早点检查油箱的
全干了
恐怕我要去叫人帮忙
- 拖车 - 要我一起去吗？
不 我一个人去更快
好
呆在车上 你会很安全
杰拉尔德～
不要太久
我尽量
别跑了
回你的车上
- 听到吗？ - 是的
回你的车上
去
杰拉尔德 我好害怕
大酒店
不要停在这里
也许有人想进来
- 没人 先生 - 没人？
- 没人来这 先生 - 为什么没人？
为什么？
晚安 先生
- 觉得如何 杰尔拉德？ - 呃～
最好进去避避
为什么不走开？
还有房间吗？
房间？你们想订个房间？
是的 今晚
那么你们是外地人？
呃 是的
请进
哦 淋湿了
来烘干
安娜！我们有访客～客人 快来
请原谅
在这住一晚！
- 马留在外面？ - 我们开车来的
开车？
你一定是非常有钱的后生
是我爸爸的车 我们借来～
- 旅行 - 真的？
嗨 安娜 我们有客人
你能在我提行李的时候带他们去房间吗？
我去拿行李
会淋湿的 请等到雨停再去
我有伞
在这儿登记 好吗？
什么样的房间？
- 你说什么？ - 什么样的房间？
房间都是空的
除了一间外
呃 一间不太贵的
我们还有很长的旅程
五马克的？
好 行
这是我们最好的房
这边
我送来了干净毛巾和热水
还需要别的吗？
- 来点茶吧 - 明白
我丈夫会马上生起壁炉
在拿来你们行李之后
好
安娜 看 看这
怎么？
你没看见吗 这是米
在他们的行李上找到的
不明白这意味着什么吗？他们是新婚夫妇
这是蜜月旅行
我们必须尽可能让他们感到舒适
我送了热水 我还能做什么？
安娜 试着忘记～
就今晚好吗？
请为他们忘记 好吗？
- 喝茶 亲爱的 - 来了
看起来不错
等等
听 我们有伴了
什么事？
有人送来封信
从马车看是非常重要的人物
- 怎么？ - 过来
- 怎么回事？ - 你的耳朵
够了 亲爱的
- 茶要凉了 亲爱的 - 我知道
进来
- 您的一封信 先生 - 我的？不可能
是写给您的 “大酒店英国绅士收”
没错
- 谁写的？ - 拉夫纳
拉夫纳博士 一位儒雅绅士
住在城堡里几年了
是我们到达前在山上看到的那座城堡？
是的 夫人
- 想请我们与他共进晚餐 - 什么？
他这么说的
“我想表达我的敬意
“邀请你们今晚与我共进晚餐
“酒店伙食……
跳过这部分
我妻子是个好女人 但是厨艺……
“如果你们乐意 我的马车八点钟到
你觉得怎样？
- 我没什么可穿 - 他考虑到了
“像你们平时一样来 不是正式晚餐”
我想我们该去
应该去 夫人
博士先生是位魅力绅士
你将吃到国内最好的菜肴
你会不虚此行 夫人
好吧
晚上好 拉夫纳博士等着我们
更加惊异了
我希望他们是好人
希望我家里像外面一样没有吸引力？
- 呃…… - 如果那样 我不能住这儿了
我只喜欢自己被玩物环绕
美丽的玩物
享用财富必须为我所欲为
我不该说这话 抱歉我的失礼
我们门庭冷落 有时忘了如何待人接物
我叫拉夫纳
杰拉尔德·哈考特 以及我妻子玛丽安
欢迎光临
承蒙邀请
不客气
还是不明白你怎么这么快就知道我们来了
实话实说 我在暗中观察你们的车
此物这儿难得一见
听到动静了 我就用望远镜观察
我们没那么大动静 开玩笑吧
不 真的
在我提供帮助之前
你主动找到了帮助 哈考特先生
请拜访其他家庭成员
精彩之至
谢谢 夫人
现在 容我介绍我的孩子们
- 我女儿 莎贝娜 - 你好
- 还有卡尔 我儿子 - 你好
- 哈考特夫妇 - 你好
能为我们再奏一曲吗？
等会 卡尔 等到晚餐之后
为什么你不来看我们 亲爱的？
为什么让我们久等？
你知道我们也想念你
你不应该一个人呆在这
从物理学到玄学～
从可预见到几乎不可预见
几年前 我进行了一系列科学实验...
但其中之一出了问题
他们指责我犯了不科学的错误
因为这缘故 我再也不能回家乡
所以我寄居于此
在这大陵墓里了此余生
但这地方非常美妙
有时 在生活中
最美妙的东西由最薄命的材料做成
不相信吗？我们晚餐喝的红酒～
- 味道不错 是不是？ - 非常可口
它是由被农民用脚践踏的葡萄做成的
脏脚 几乎可以肯定
- 爸爸 - 是真的 不是吗？
我们吃的野鸡 被关了五～
爸爸 别说了
也许哈考特夫人想听你演奏 卡尔
哦 请
弹首你创作的曲子 卡尔
当然可以 爸爸
他作曲？多令人兴奋
谢谢
你有迷人的妻子 哈考特先生
谢谢
- 玛丽安 感觉还好吧？ - 请不要停下
爸爸？
弹够了 卡尔
对不起
我想～
玛丽安？
- 我想你会晕倒 - 也许这里太热了
不 不是这个 她今天旅途劳累
- 抱歉我们最好～ - 当然可以
- 莎贝娜 叫马车 - 是 爸爸
以后再为我弹 好吗？
乐意之至 夫人
晚安 卡尔
你的车该怎么办 哈考特先生？
呃 我们需要汽油
本计划今晚抵达科勒伯格加油的
但要走50英里山间小路
一定是走错路了
恐怕我的妻子看地图不太行
如果你不介意在酒店呆几天
我派人为你运来汽油
- 谢谢 - 没什么
我想请你们住在这 我希望有几个客人
不 我们住在酒店很好 谢谢你 先生
伙食不算太差吧
美妙的一夜 我将永不忘记
为什么你让他们走？
他们逃不掉的 他们的车走不了
没油了
对
没我下令他们走不了
什么事？
应该是你的其他客人来了
对
进来
他不错吧？喜欢去那儿吧？
- 非常感谢 - 饭菜很美味
他是优秀的美食家
对 拉夫纳博士很有魅力 对吧？
老板 白兰地！
- 晚安 先生 - 晚安
- 晚安 哈考特夫人 - 晚安
白兰地！老板
白兰地！
二
- 三 - 又一个好天气
四 哎？五
- 原谅我让我们迷路了 - 六
也许现在我们要说
谢谢你
请
好～
对不起 但门开着
安娜和我想知道是否你们能与我们共进早餐
我们能送到房间来 但下着雨
- 我们宁愿跟你们吃 对吧？ - 好
那么5到10分钟后开餐
我们10分钟内到
或15分钟
安娜
你又这样了
亲爱的 你这样好多次了
- 早上好 - 早上好
请进
另一位客人也会来共进早餐？
不 他从不吃饭
- 那他怎么活？ - 喝白兰地和菜汤
对 就这样
这时节你生意不好
生意从来不好
但德文这地天气好时景色壮美
旅客不常走这路
但我想你的酒吧晚上应该坐满
本地农民才是
- 理应是这样 - 但就是没人来
为什么？
还要面包吗 夫人？
谢谢
几乎吓死我了
看这个
“塔尼娅 14岁”
和安娜很像 是不是？
为什么藏起它？
为什么多放套餐具？
应该是另一位客人 我想跟他聊聊
日安
- 奇默先生 是吧？ - 奇默教授
我叫哈考特 也是客人
你们何时走？
- 一两天就走～ - 好
为什么你想要我们走？
听着 有什么神秘事？
什么神秘事？
这酒店 为什么没人来这地方？
- 抱歉 我得工作了 - 请讲 我只想知情
我建议这里你谁也不要问
好 值得好奇心大发
卡尔
见到你很高兴 你妹妹跟你来了吗？
是的 在马车上 但我们得走了
请别 我知道玛丽安想见你们
我去叫她
我们不能久留 看 要变天气了
玛丽安 来看谁来了
进来
让我请你们喝杯酒
莎贝娜 多么令人惊喜
我去叫老板 别以为我有香槟
不 谢了 没有时间
我带来了汽油的消息
我父亲确认了科勒伯格可以买到油
太好了
要花点时间 我们派辆牛车去拉油
- 它们没有汽车快 - 但它们更可靠
恐怕星期天才能到
然而
我爸爸想知道你们是否愿意参加个聚会
星期天晚上的聚会
请来吧 其他客人非常时髦
- 还会有音乐 - 和舞蹈
- 会是个美妙聚会 - 请说愿意
不会太正式吧？
我就知道她会说“我没什么可穿”
这也适用于我
如果恕我冒昧
我有套礼服可以借给你 杰尔拉德
我也有件漂亮的礼服 红天鹅绒和丝绸做的
与我的斗篷搭配的
会很适合你 玛丽安
请说愿意
- 那么好吧 - 我好高兴
我也会去
跟我们多讲讲聚会
呃 有巴黎大厨做自助餐
- 多美妙 - 有维也纳乐队
卡尔 你会为我们演奏吧？
日安
看起来天气转好啊
我想天色亮了一点
抱歉失陪了
快 最快速度
- 怎么样 布鲁诺？ - 完美 先生 只漏了一个细节
谢谢 布鲁诺
这个大不一样的男人是谁？
我亲爱的
就这句话？
我无以言表
- 你美艳惊人 - 谢谢
夫人 我也想恭喜你
- 你美不胜收 - 谢谢 布鲁诺
它与你太配了
这要感谢安娜做的出色工作
谢谢你 亲爱的安娜
安娜 你在哭
哦 夫人
先生想在酒吧喝一杯吗？
好主意 布鲁诺
你有过女儿吗？
为什么问这？
不是真的吧
为什么你说这？
对不起 我只是～
应该是马车来了 夫人
你好美 我亲爱的
夫人
我要你小心
什么意思？
以上帝名义说 要小心
- 你觉得这话什么意思 杰尔拉德？ - 不用担心 酒喝多了吧
玛丽安 让我看看 哦 完美
- 又可爱 - 欢迎
卡尔
发给他们面具
虽然对你来说 玛丽安 是一种玷污
但对我来说 是一种改善吧？
知道你不是说真的
请允许我来
我想这是种改善
想喝香槟还是想跳舞？
- 我想跳舞 - 我想喝香槟
这种情况下 请允许我来
卡尔 我需要休息会
- 再喝点香槟？ - 不行 我要晕了
杰尔拉德在哪
我猜你饿了 我给你拿点吃的
不用 我要找杰尔拉德
我帮你找
你能给哈考特夫人找点吃的吗？
马上来
杰尔拉德
杰尔拉德 我们去哪？
杰尔拉德 这是个玩笑吗？
怎么回事？
我想你不是杰尔拉德
卡尔！
给玛丽安弄一个 问一下 她在哪？
我不知
也许跟你哥哥在吧台
还可能在哪里 莎贝娜？
也有可能在化妆间
也许
重新上妆
既然来了为什么不再喝杯香槟？
好主意
请为我朋友拿杯特别的香槟来
特别的？听起来不错
- 你也来杯特别的如何？ - 等会
敬我们大家
美味
也许玛丽安在外面
我觉得不太舒服
也许有点喝过头了
有点？
- 我觉得我喝得太多了 - 跟我上楼休息
你会马上好起来
嗨 听着
别试着诱惑我 好吗？
因为我是自重的已婚男人
这是你的房间？非常漂亮
你先请
女士们先生们 我为你们介绍新门徒
聚会怎么了？
玛丽安？
卡尔 谢天谢地
你在找什么？
我在找什么？
你在说什么？我在找玛丽安
我不知道你在说什么
- 如果这是个玩笑 对不起～ - 这不是个玩笑
你来这儿 狂饮烂醉
现在说在找一个叫玛丽安的人
是的 我在找她 她是我～
她叫玛丽安
你认识她的
不 我不认识
- 什么？ - 你一个人来的
你可以一个人走了
- 我一个人来的？ - 没错
我们开始后悔邀请了你
- 汉斯 送他出去 - 是 先生
你看见我带我妻子进来的 不是吗？
穿着红礼服红斗篷的女士
是你开的门！
- 你一个人来的 先生 - 可是～
- 怎么回事？ - 汉斯
离开这儿 要不放狗了
玛丽安？
布鲁诺？
我妻子回来了吗？
什么妻子 先生？
我妻子 老傻瓜！
你懂我什么意思！
不懂 先生
那你觉得这些衣服是谁的？
他们把它们怎么了？
他们把她的东西怎么了？
我的天
所以你想发出逮捕令 先生 是吗？
- 是的 - 逮捕拉夫纳博士一家
去拉夫纳城堡？
是的
本地区最重要的人物？
毫无疑问
你知道拉夫纳博士是非常可敬的绅士吗？
这有何干？
干系大了 年轻人
你身为异客
来到异乡
到此不到一周
就要控告我们最杰出的公民之一
绑架了一个女人 据说是你妻子
她是我妻子
老板说你是一个人来的 先生 看这儿
好 他妻子怎么说的？
她是个奇怪女人 她拒绝说
我想她有点～
听着 我不是一个人来
我是跟哈考特夫人 我妻子来的
能证明吗 先生？
她的个人物品在哪里？
- 她的衣服 - 不见了
不见了 先生？
对 不见了 或者说被偷走了
是不是还要逮捕小偷？
不 我只想～
登记簿
这里什么也没有 先生
奇默教授 请帮我
我妻子不见了
我知道 她在城堡里
谢天谢地
谢天谢地知道在哪了
你信教吗？
- 不是很信 - 你相信有上帝吗？
- 信 - 魔鬼呢？
不是书上长角长尾巴的魔鬼
我是说真正的魔鬼 本质邪恶的
他就是 你知道吗？
我想是的 之前从没想过
魔鬼引人堕落的形式可以多种多样
如此卑鄙 以至于人类难以置信
但难以置信并不意味着不存在
你知道什么是吸血鬼吗？
是的 我知道吸血蝙蝠
不 不 不是蝙蝠 吸血鬼 人形吸血鬼
吸食人血之鬼
如果魔鬼用卑鄙病态的吸血鬼袭击了一个人
这不幸的人只有两种选择
去教堂向上帝祈祷
或自暴自弃
他会堕落得离谱 判若两人
与少数同类沉瀣一气
然后试图让他人也加入他的新团体
我有个女儿
她是我在这世上的一切
我爱她
但她非常年轻时
就离家出走
跑到城里去了
开始与某些不三不四的人交往
结果与一个男人同居
最后又回到了家中
尽管她回来了
她已经染上了病
就是吸血鬼
甚至在她死后还缠着她不放
感谢上帝我及时赶到 现在她的灵魂安息了
引我女儿堕落的男人名字叫拉夫纳
我的天！玛丽安跟他在一起！
- 我要去那里！ - 别
- 别 现在别去 - 要 现在要去
- 现在！ - 不 过来
看太阳
这是吸血鬼绝对见不得的东西
你妻子到了黄昏才安全
马上我会去做你要做的事
你 我的朋友 呆在这里
- 怎么了？ - 我给你下了药
会让你睡一觉
帮你恢复精力
你要一觉睡到大天亮
奇默？
塔尼娅
请听着 我需要帮助
我想你能帮我 你叫塔尼娅 是不是？
你父亲是布鲁诺先生 是吧？
塔尼娅 我妻子在这某个地方
也被绑架了
你知道在哪里吗？
知道
你会带我去找她吗 塔尼娅？
我知道这可能会让你非常危险
但我答应献出自己生命
你不要使坏
帮个忙 塔尼娅
请带我去找她
我想我儿子说过你不要再来了 哈考特先生
- 她在哪？ - 你的娇妻？
在这 又安全又幸福
你觉得如何 哈考特先生？
这里不讲拳击规则 哈考特先生
现在 关于你妻子
- 如果你～ - 请让我替你说
如果你碰她一根头发 是不是？
现在 关于你的年轻娇妻 哈考特先生
我猜你想见她
莎贝娜 能叫醒她带她过来吗？
我不是说脱胎换骨 哈考特先生
你可以说她长大成人
尝到了更精致更奇异的生活滋味
我的上帝
上帝对她无能为力 哈考特先生
而且 食髓知味后 我怀疑
她还会不会想回英格兰
玛丽安
玛丽安 你丈夫在此
你不想见他吗？
不 我只想见你
她被催眠了 她神志恍惚
玛丽安 你的眼睛别看着他！
看着我 玛丽安！
看在上帝份上 看着我！
你爱他 玛丽安？
不 我爱你
你不想要更多吗？
不 我只想要你
证明对我的爱
做得好 亲爱的
坐
塔尼娅～
我想让～
哈考特先生加入我们的社会
你懂我的意思吗？
快 塔尼娅
擦掉它
我们必须除掉这大走狗 没有他别的鬼寸步难行
布鲁诺？
布鲁诺 过来
听见我说的吗？
过来 你怕什么？
你知道泽维尔神父吗？
- 你认识他？ - 是的
- 带这给他 - 现在？
现在
你还等什么？
我不能做
你怕了？
- 我不能说 - 那么我说
- 是拉夫纳 是不是？ - 不是
你怕他可能害你女儿
你知道她跟他在城堡里 是不是？
他们昨天告诉我
让同样的事也发生在她身上？
不
那么 送这信
- 要不我去？会更快 - 不
马上月亮会出来了
今晚是满月 来 我们有活要干
自从追踪拉夫纳到这城堡我就计划着今晚了
从钻研中世纪书籍 我推断出了仪式细节
仪式要在满月时举行
像今晚摩羯座与土星会合的时候
- 什么仪式？ - 召唤恶魔的仪式
“唤起邪恶力量”
让邪恶之徒自食其果
拉夫纳和他的门徒被困在城堡里
今晚我要一网打尽
- 他们不会已经跑了吧？ - 不 还没有
我用大蒜膏封上了城堡所有出口
没有吸血鬼过得去
他怎么说的？
主人要我们怎么做？
- 要保持冷静 - 保持冷静？
- 怎么保持冷静？ - 我们被困住了！
- 告诉他我们要见他！ - 要吗？
不准走 除非你答应带他来见我们
他在哪？
好了
我们想知道实情
- 为什么我们被困住了？ - 什么在挡着我们？
我们有危险吗？
是的 他们想毁灭我们
你得救救我们！
你们得信我
那么告诉我你怎么计划的
今晚一个女人是救星
因为他们不想玉石俱焚
她是我们的保护伞
她必须回来保护我们
开始画一个圆圈
里面画所罗门八芒星
好了
留个缺口好等会能进去
现在～
这将在仪式期间保护我们
剑 戒指 酒和号角
戒指 剑 酒～
和号角
翻页
第一步
“我求你”
“我个人和我的陪同不要遭到任何伤害”
“我代表主人”
“四个字的”
“大神金口玉言”
“在九重天掌管”
“太阳和月亮的力量”
“火和水的力量”
她走了
快 跟我来
这女人在路上
恶魔
我恳求你
代表大神
代表大魔王
现身！
起作用了
看
杰尔拉德